Musterbriefe
Kochrezepte
Lesetexte
Links
PC russifizieren
Mailingliste
Newsletter

Shop

В прошлом году я решила поработать в России два месяца на каникулах семестра.

Я хотела делать практику там потому, что культура этой страны и люди очень интересны для меня. Я слышала много об этом на уроках и читала много в книгах, но возможности побывать в России у меня не было.

Сначала несколько слов о предприятии, на котором я работала. Это была фирма "Бальзен". Она работает вместе с фирмой "Петрохлеб" и городской администрацией под названием АО "Бальзен-Петрохлеб". Это предприятие находится на проспекте Хлебном и стало характерным для картины города.Там есть элегантный ресторан, в котором богатый выбор русской и интернациональной кухни, конференцзал, бистро для быстрого питания гостей с дефицитом времени, а также магазин и кафетерий. Руководит немецко-российским совместным предприятием Иорг Мюллер, который уже в течение двух лет живет в Санкт-Петербурге.

Во время пребывания я была в гостях в маленькой семье, и это мне понравилось. Я могла чувствовать, как трудна жизнь в России и как важно иметь работу. Я узнала, что значит быть бедным, но несмотря на это быть счастливым. После этих месяцев я думаю о многих делах иначе.

Квартира находилась на востоке Санкт-Петербурга в новом районе. Таким образом, я узнала окраины города, в которых туристы обычно не бывают.

Работа была не всегда легкая для меня. Иногда у меня были большие трудности, но товарищи были всегда готовы помочь и всегда были приветливы. Никогда я не чувствовала себя одиноко во время практики. Большое впечатление производит на меня товарищеский дух русских. По-моему, это невозможно в Германии. Я также замечала, что они иначе думают о работе. Для них она не так важна, как для нас. Это значит, что они работают, по-моему, не так серьезно, как немцы. Для них есть еще и другие ценности.

Сначала я работала в кафетерии, а позже в бистро. Там часто бывали бизнесмены, а также туристы. Это было очень интересно, потому что у меня была возможность говорить с ними о впечатлениях и так далее.

Конечно, иногда я не понимала, что хотят клиенты, но вообще я знала, что нужно делать.

Например, один раз я перепутала "курить" и "курица", потому что для меня мелодия русского языка отличается от нашей.

Я не только работала. В свободное время я осмотрела многие из знаменитых достопримечательностей города. Таким образом, я была в Эрмитаже, в Зоологическом музее, в Русском музее, в Петродворце и в музее-квартире Пушкина... Это было важно для меня: смотреть самой на такие художественные произведения, о которых я только знала из книг.

В конце скажу, что я надеюсь быть ещё раз там. Может быть, в другой части страны. С этой практикой я узнала больше о жизни. Для страны и людей я надеюсь, что будущее будет лучше. Ведь бедность на одной стороне и богатство на другой стороне - это очень плохо. Кроме того, я думаю, что коррупция не хорошо для развития страны и иностранного хозяйства в стране. Если это будет лучше, я уверена, что Россия будет снова знаменитой страной туризма.

Denis Marmulla, 1997